Hungerlohn

Die sozialen Folgen für die Menschen in den ärmsten Ländern der Welt, die auf einen Hungerlohn existenziell angewiesen sind und schon in jungen Jahren im Kampf ums nackte Überleben ihre Gesundheit und Zukunft verlieren.

The social consequences of this are that people in the poorest countries of the world have become reliant on starvation wages for their survival and lose their health and future at an early age in the struggle for mere survival.

die verdienen die dicke Kohle und wir bekommen einen hungerlohn

who earn the big bucks and we get a hungry rewarding

Die jüngere Generation arbeitet viele Stunden am Tag für einen Hungerlohn, was physische und psychische Erschöpfungszustände verursacht.

The younger generation works long days for a pittance, causing physical and mental weariness.

Dies erinnert uns stark an die Ausbeutung bestimmter Landarbeiter in einigen Ländern, die nämlich teuer im Geschäft des Gutsbesitzers einkaufen müssen und anschließend verpflichtet sind, ihr Leben lang für einen Hungerlohn zu arbeiten, damit sie ihre Schulden an eben dieses Geschäft zurückzahlen können.

This is highly reminiscent of the exploitation of agricultural workers in some countries who are forced to buy from the boss ' s shop at inflated prices and who are then forced to work for the rest of their lives for scant wages in order to pay off their debts to this shop.

Auch ließen sie sich darauf ein, ohne Unfallversicherung und für einen Hungerlohn schwarz zu arbeiten.

They were also prepared to agree to not being insured against accidents and to work illegally for starvation wages.

bekommen so wieso schon einen hungerlohn ...dan wird das arbeitslosengeld gleich null sein..

get so why ...dan is already a pittance the unemployment money be equal to zero...

Oft mussten sie für einen hungerlohn arbeiten

Often they had to work for a hungerlohn

Das ist nicht mehr als ein Hungerlohn im Vergleich zu den 1,5 Milliarden Euro, die Japan bewilligt, und den 22 Milliarden Euro, die die Vereinigten Staaten neben den Ausgaben bereitstellen, die sie bereits für die Befreiung dieses Landes getätigt haben.Der Änderungsantrag von Herrn Wurtz und anderen ist lediglich ein Schlag ins Gesicht jeden Irakers, der jahrelang unter der Tyrannei Saddam Husseins gelitten hat, dem Bluthund, dem Arafat und zahlreiche Palästinenser in aller Öffentlichkeit sogar dann zujubelten, nachdem das Ausmaß seiner Gräueltaten bekannt war.Im Übrigen schleuste Arafat Hunderte von Millionen auf Geheimkonten.

Then the support for the reconstruction of Iraq.We find it embarrassing that members from the left in particular are unwilling to go beyond EUR 200 million.This is a mere pittance compared to the EUR 1.5 billion that Japan is voting and the 22 billion that the United States is setting aside on top of the expenditure that it has already incurred for the liberation of that country.