pittance

scrooge has employed me for a pittance to perform the most menial of tasks. like having his spats cleaned

Scrooge hat mich für einen Hungerlohn beschäftigt, die meisten niedere Aufgaben erfüllen. wie mit seinen Gamaschen gereinigt

mere pittance

Hungerlohn

Pittance

Almosen

We cannot leave it at a pathetic pittance.

Wir können es nicht bei diesen erbärmlichen Almosen belassen.

It has contributed scarcely ECU 300 million: a pittance.

Sie hat knapp 300 Mio. ECU bereitgestellt, also äußerst wenig Geld.

Hello Detlef, from Craig at ivibe.com. Thank you for your order and your interest in the TFS3. I need more time before I can ship your unit due to a terrible legal emergency I have been in since August 13th. Your card has not been charged, only authorized. To make a long story short, my own lawyers betrayed me and I was forced to terminate them, and I have to fight a motion that attempts to compel the theft of my life’s work to Sony for a relative pittance – INCLUDING ALL THE PATENT RIGHTS TO THE TFS3. I fell behind on outgoing orders and need more time to get caught up. I should be able to ship your unit before the end of next week if that is OK. For your trouble, I’ll deduct $20 off your total and also will upgrade your shipping to international express.

Hallo Detlef, von Craig am ivibe.com. Vielen Dank für Ihre Bestellung und Ihr Interesse an der TFS3. Ich brauche mehr Zeit, bevor ich Ihr Gerät wegen eines schrecklichen Notstand ich seit 13. August wurden versenden können. Ihre Karte wurde nicht geladen, nur autorisierte. Um eine lange Geschichte kurz, verriet meine eigene Juristen mir und ich war gezwungen, sie zu beenden, und ich habe eine Bewegung, um den Diebstahl von meinem Lebenswerk Sony für eine relative Hungerlohn zu zwingen versucht zu kämpfen - einschließlich aller Patentrechte DIE TFS3. Ich fiel hinter der ausgehenden Aufträge und mehr Zeit brauchen, bis verfangen. Ich sollte in der Lage sein, um Ihr Gerät vor dem Ende der nächsten Woche liefern, ob das in Ordnung ist. Für Deine Mühe, werde ich $ 20 off Ihrer gesamten abziehen und auch Ihre Versandkosten internationalen Express-Upgrade.

pittance

Almosen

The losers will be the workers, the artists and human evolution itself because, under coercion from the multinationals, the overwhelming majority of players and performers are obliged to assign all their rights to them in return for a pittance.

Verlierer werden die Arbeiter, die Künstler und die menschliche Evolution selbst sein, weil unter dem Zwang von multinationalen Unternehmen die überwältigende Mehrheit von Akteuren und ausübenden Künstlern verpflichtet ist, all ihre Rechte als Gegenleistung für ein Almosen zu übergeben.