Idyllen

Die globale Realität hat sich in diese Idyllen eingeschlichen.

Global reality has also crept into these idyllic scenes.

Die Idyllen, die er malt, sind Seelenlandschaften, geschaffen aus der Erkenntnis heraus

The idylls which he paints, are landscapes of the soul, created after the realization

Die Idyllen, die er malt, sind Seelenlandschaften, geschaffen aus der Erkenntnis heraus, dass die Einrichtung der Welt eine gebrechliche, gebrochene ist, um ein Wort von Kleist abzuwandeln

The Idylls he paints are landscapes of the soul, created after the realization that the creation of the world a frail, broken is to mangle a word von Kleist