Illusionen

ich vermisse dich, lebe von illusionen.

I miss you, live on illusions.

Damit du weist welche Art von Illusionen ich meine.

So you has what kind of illusions I mean.

Aber wir sollten uns keinen Illusionen hingeben.

But we should not labour under any illusions.

Wir sollten uns jedoch keinen Illusionen hingeben.

But let us not be under any illusions.

Wir dürfen uns keinen Illusionen hingeben. Simbabwe ist der Test für die NEPAD.

Let us be under no illusions: Zimbabwe is the test case for NEPAD.

Wir dürfen uns keinen Illusionen hingeben. Simbabwe ist der Test für die NEPAD.

After all, South Africa is specifically responsible for the good governance aspects of NEPAD.

Ich mache mir allerdings keine Illusionen: ich werde in drei Wochen noch keine völlig klaren Vorstellungen haben, ganz im Gegenteil.

I have no illusions: three weeks from now, my ideas will not be perfectly clear - quite the opposite.

Doch davon abgesehen, darf man sich, wie ich glaube, nicht allzu viele Illusionen machen.

That said, we must not be under any illusions. There is relatively little room for manoeuvre within the terms of the monetary and budgetary policies.