Immobilisierung

die zum Schluss erfolgte Immobilisierung wurde wie beschrieben durchgeführt

The immobilization was carried out at the end was performed as described

Immobilisierung von Mikroorganismen und Enzymen auf Sensor-Chips.

Immobilization of enzymes and microorganisms to the sensor chip.

b) Immobilisierung der Beine oder Füße von Tieren mit mechanischen Mitteln oder Fesselung ihrer Beine oder Füße;

(b) mechanical clamping or tying of the legs or feet of animals;

die Immobilisierung ist opotimal bei Verwendung eines guten pH-Wertes

immobilization is opotimal using a good pH

Sicherheit des Zuges bei einer Immobilisierung

Protection of an immobilised train

Es können auch Mittel zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit angewendet werden, eine vollständige Immobilisierung ist jedoch nicht zu empfehlen.

Restrainers may be used to prevent the ingestion of the test substance but complete immobilisation is not a recommended method.

Das VTE-Risiko kann bei längerer Immobilisierung, einem schwereren Trauma oder einer größeren Operation zeitweilig erhöht sein.

The risk of VTE may be temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.

Dies sollte im Falle der Krankheit unmittelbar, ansonsten 3 Tage vor dem Eintreten der Immobilisierung erfolgen.

Discontinuation should happen as soon as possible in case of the illness, or from 3 days before the immobilisation occurs.