Imperativ...

Der Imperativ

The imperative

Ursache, Grund, Imperativ-Form

Cause, reason, imperative form

It is imperativ

It is imperative

Imperativ

Prohibitive

Die Behandlung einer solchen Thematik und die Leistung eines Beitrags zur Lösung des dringenden Problems der Arbeitslosigkeit bedeuten daher für unser Parlament einen kategorischen Imperativ.

So it is a categorical imperative for our Parliament to confront the issues and contribute to solving the unemployment emergency.

Der kategorische Imperativ ist das grundlegende Prinzip der Ethik.

The categorical imperative is the basic principle of ethics.

Aber die Kommission wird den besonderen Problemlagen der Regionen nicht gerecht, wenn sie alles dem Imperativ des freien Wettbewerbs unterordnet und versucht, die europäische Förderung zurückzuschneiden und gleichzeitig der nationalen Förderung jede Möglichkeit zu nehmen, dies flexibel abzufangen.

But the Commission is not taking sufficient account of the special problems of the regions when it subordinates everything to the imperative of free competition and tries to cut back European aid while at the same time taking away any means of granting national aid to compensate for this in a flexible manner.

Deren Publikation ist vielmehr ein moralischer Imperativ.

Publication is a moral imperative.