Imperialismus

In Sozialkunde und in Geschichte lernen unsere Schüler alles von Karl dem Großen über Napoleon, die Pariser Kommune, die Entwicklung des europäischen Imperialismus bis zur Arbeiterbewegung und der Entstehung der Demokratie usw.

In both civics and history lessons, Swedish pupils read about a host of European topics, including Charles the Great, Napoleon, the Paris Commune, the development of European Imperialism, the rise of the workers ' movement and of democracy, etc.

In Sozialkunde und in Geschichte lernen unsere Schüler alles von Karl dem Großen über Napoleon, die Pariser Kommune, die Entwicklung des europäischen Imperialismus bis zur Arbeiterbewegung und der Entstehung der Demokratie usw.

In both civics and history lessons, Swedish pupils read about a host of European topics, including Charles the Great, Napoleon, the Paris Commune, the development of European Imperialism, the rise of the workers'movement and of democracy, etc.

Das Zeitalter war geprägt von der industriellen Revolution, des Imperialismus und der Kolonisation.

The era was marked by the industrial revolution, imperialism and colonization.

Doch bitte nicht mit Arroganz oder mit dem Imperialismus!

Not with arrogance and imperialism, however, please!

Der amerikanische Imperialismus will eine 'internationale Deregulierung' durchsetzen, aber er greift hemmungslos zu protektionistischen Maßnahmen, wenn er seine eigenen Interessen bedroht sieht.

American imperialism is willing to impose 'global deregulation', but does not rule out the use of protectionist measures when it feels its interests are threatened.

Die Ära, in der wir leben, ist keine Ära der Globalisierung, sondern eine Ära des Imperialismus.

The era we live in is not an era of globalisation; it is an era of imperialism.

Wir sind sicher, dass der Verhaltenskodex nicht aufgrund der menschenfreundlichen Gefühle seiner Väter, sondern vielmehr aufgrund des verschärften Widerstands der Völker gegen die Barbarei des Imperialismus zustande gekommen ist.

We are convinced that the existence of the code of conduct is not the result of the philanthropic feelings of those who inspired it, but of the intensified resistance of people against the barbarity of imperialism.

Die Barbarei stellt zudem ein Wesensmerkmal des Imperialismus dar.

Barbarianism is a fundamental aspect of imperialism.