Impfstoffe

Wenn es das tut, woher kommen dann die Impfstoffe für alle anderen?

If it does, then where are the vaccines for everyone else?

Ein Verbot derartiger Versuche an Primaten würde das Leben vieler Kinder und Erwachsener gefährden, lieber Herr Kommissar, da ihnen Arzneimittel und Impfstoffe vorenthalten würden, die für sie lebenswichtig sind.

To prohibit these types of experiments on primates would be to jeopardise the lives of a great many children and adults, Commissioner, depriving them of drugs and vaccines which are essential for the preservation of their lives.

Die Pharmalabors sind bereit, doch wir müssen ihre Tätigkeit unterstützen, denn damit sie Impfstoffe entwickeln, müssen die Bestellungen für das Anlegen von strategischen Vorräten eingehen.

The laboratories are ready, but we must support their work, because, if they are to develop vaccines, they must see orders coming in, which are required for strategic stocks to be built up.

33651600-4 | Impfstoffe |

33651600-4 | Vaccines |

Tiefgefrorene Impfstoffe:

Frozen vaccines:

Der Impfstoff ist hochgereinigt und entspricht den WHO-Anforderungen für rekombinante Hepatitis- B-Impfstoffe.

The vaccine is highly purified, and meets the WHO requirements for recombinant hepatitis B vaccines.

Eine Untersuchung der pharmakokinetischen Eigenschaften ist für Impfstoffe nicht erforderlich.

Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.

Verschiedene injizierbare Impfstoffe sollten immer an unterschiedlichen Injektionsstellen verabreicht werden.

Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.