Indizien

Indizien für

Evidence for

Für diese Unabhängigkeit gebe es mehrere Indizien:

This independence is confirmed by several items of evidence:

auf indizien begründet

based on circumstantial evidence

Ist der Status einer US Person auch dann vorzuschlagen, wenn keine US Indizien vorliegen

If the status of a U.S. person even proposed if not U.S. has evidence

Unser Bericht basiert auf Hörensagen und Indizien, dennoch wird darin geurteilt und sogar verurteilt, wobei der Beschuldigte seine Unschuld beweisen muss.

Our report is based on hearsay and circumstantial evidence, but it makes judgments and even passes sentence with the burden on the accused of proving his innocence.

Ihre Vergangenheit, ihre Haltung, die sie schon öfters gezeigt hat, sind Indizien dafür.

Her past, and the attitude that she has often demonstrated, are indicators of this.

Beim Verdacht von Rauschmittelkonsum reicht die reine Beobachtung von Indizien aus

When suspicion of intoxicants pure observation of the evidence is sufficient

Ich sah mich um, entdeckte aber nur Indizien ihrer Existenz:

I looked around, but only saw mere indications of their existence: