circumstantial evidence

is to suggest that murder can no longer be proved by circumstantial evidence

ist zu vermuten, dass Mord nicht mehr durch Indizien nachgewiesen werden

circumstantial evidence or a jail house snitch

Indizien oder ein Gefängnis-Haus-Spitzel

Circumstantial evidence

Indiz

All of this circumstantial evidence points to a role of AtAPY1 in glycosylation

All diese Indizien verweist auf eine Rolle der AtAPY1 bei der Glykosylierung

circumstantial evidence of concertation

Nachweis einer abgestimmten Verhaltensweise

Institutional nirvana is not a safe place to be and there is circumstantial evidence for this.

Das institutionelle Nirwana ist kein sicherer Ort, und es gibt Indizien.

We cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches.

Wir dürfen eine Anklage gegen ein ganzes Land nicht nur auf Vermutungen, Verdächtigungen, Indizien und Ahnungen aufbauen.

As far as the assassinations in Russia are concerned, even the highly respected Neue Züricher Zeitung has stated quite clearly that there is not even a scrap of circumstantial evidence to show that it was Chechens who were responsible, and the Neue Züricher Zeitung thinks that we are dealing here with rather dubious circumstances and quite different people pulling strings.

Von den Attentaten, die es in Russland gegeben hat, hat sogar die angesehene Neue Züricher Zeitung ganz klar gesagt, dass nicht das geringste Indiz dafür vorliegt, dass dies Tschetschenen waren, und die Neue Züricher Zeitung ist der Meinung, dass es hier um eher dubiose Hintergründe mit ganz anderen Drahtziehern geht.