Industriekonzerne

Die Vergangenheit zeigt, dass diese Art von Partnerschaft für die Industriekonzerne sehr einträglich ist und in dem betroffenen Land nur dazu beiträgt, dass die Menschen noch ärmer werden.

Past experience shows that this type of partnership is very profitable to the industrial groups but does nothing more than drive the people of the country concerned into even greater poverty.

Es ist nicht etwa unmöglich, der Arbeitslosigkeit sofort ein Ende zu setzen, doch dies würde eine konsequente Politik voraussetzen, bei der nicht gezögert wird, die Gewinne der Finanz- und Industriekonzerne und die Privatvermögen der Großaktionäre anzutasten.

It is not that it would be impossible to put an end to unemployment immediately, but it would take a proactive policy that was not reluctant to draw on the profits of financial and industrial groups or the personal fortunes of major shareholders.

Mit dieser Webseite laden wir Sie ein zu einer spannenden Zeitreise durch über 160 Jahre Siemens.Von der kleinen Berliner Hinterhofwerkstatt zur Weltfirma - nur wenige Industriekonzerne haben eine so lange und erfolgreiche Tradition wie unser Unternehmen. Mit dieser Webseite laden wir Sie ein zu einer spannenden Zeitreise durch über 160 Jahre Siemens.

Through this website, we invite you to take a fascinating trip through time over 160 years of Siemens history.From a small back building workshop in Berlin to a global firm - there are few industrial corporations that can look back on such a long history of success as we can. Through this website, we invite you to take a fascinating trip through time over 160 years of Siemens history.

Sie war einer der bekanntesten deutschen Industriekonzerne.

This was agreed and the deal was announced.

In dieser Hinsicht würde ein internationales Forschungszentrum für Krankheiten in den südlichen Ländern, das von öffentlichen und privaten Fonds finanziert wird, eine vollständige Abkoppelung der Forschung von den rein kommerziellen Interessen bestimmter Industriekonzerne ermöglichen.

For this purpose, an international research centre on Southern diseases, financed by public and private funds, would enable us to completely free research from the purely mercenary interests of certain manufacturers.

Die großen Industriekonzerne in Europas besten Regionen befänden sich in einer starken Wettbewerbsposition.

The large industrial concerns in Europe's best regions would be in a strong competitive position.

Es ist uns nicht entgangen, dass diese Auswüchse die großen Finanz- und Industriekonzerne begünstigen.

It has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups.

Hier geht es um ein Europa der Kaufleute, Banker und großen Industriekonzerne, um eine Koalition ihrer jeweiligen Staaten.

It is the Europe of the traders, the bankers and the large industrial groups, a coalition between their respective states.