industrial concerns

The large industrial concerns in Europe's best regions would be in a strong competitive position.

Die großen Industriekonzerne in Europas besten Regionen befänden sich in einer starken Wettbewerbsposition.

That private law contract contains no legally effective protection of third parties, not for the individual citizen, each citizen affected by the scope of the voluntary agreement, and not for any other industrial concerns, undertakings active in that field.

Dieser privatrechtliche Vertrag beinhaltet keinen wirksamen Drittschutz in rechtlicher Hinsicht, weder für den einzelnen Bürger, jede einzelne Bürgerin, die von dem Bereich der freiwilligen Vereinbarung betroffen ist, noch für alle anderen Industriebetriebe, Unternehmen, die in diesem Bereich tätig sind.

We must move away from the large industrial concerns and return to the old family farm where it all began and where in many areas it is still the best guarantee of continuity.

Von den großen auf Massenproduktion ausgerichteten Agrarbetrieben müssen wir zu den kleinen Familienbetrieben zurückkehren, von denen einmal alles ausging und die in vielen Gebieten noch immer die beste Garantie für Kontinuität darstellen.