Infanteristen

Andere Lichtschußsimulatoren, z.B. für Panzerkanonen, erkennen die Infanteristen nicht, da diese Systeme erfindungsgemäß die Wellenlänge ? nutzen.

Other weapon effect simulators (e.g. for MBT guns) ignore the infantry 10 for, according to the present invention, these systems use a different wavelength A.sub.2.

Es ist auch nicht sinnvoll, wenn drei wichtige Mitgliedstaaten der Europäischen Union getrennt voneinander elektronische Identifizierungssysteme für Infanteristen entwickeln und nicht hinreichend klar ist, ob etwa die Soldaten ein und derselben europäischen sich im Einsatz gegenseitig identifizieren können, wenn sie verschiedenen Nationen angehören.

Nor does it make sense for three major EU Member States to develop, separately from one other, electronic identification systems for infantrymen, and for there to be insufficient clarity as to whether troops from one and the same European battle group, for example, could identify each other in action if they came from different countries.

Es ist auch nicht sinnvoll, wenn drei wichtige Mitgliedstaaten der Europäischen Union getrennt voneinander elektronische Identifizierungssysteme für Infanteristen entwickeln und nicht hinreichend klar ist, ob etwa die Soldaten ein und derselben europäischen sich im Einsatz gegenseitig identifizieren können, wenn sie verschiedenen Nationen angehören.

This would extend judicial authority into areas that are more properly the preserve of government and would further extend the reach of EU institutions, including the European Court of Justice.