Informanten

Das waren Gusindes Informanten in den 20er Jahren.

These were Gusinde's informants in the '20s.

Informanten vor Ort zufolge findet in Haiti weiteres Blutvergießen statt.

So it is, according to informants on the ground, that the bloodletting in Haiti continues.

Nabelschnüre ihrer eigenen Ziegenherde, Schnallen von aufgefundenen Sandalen, Meteoriten als kosmische Informanten, Fritteusen als deren Fallen, Wirbelsäulen und Skelette sind Sinnbilder für Datenfluss und Informationstransfer.

Umbilical cords of their own herd of goats, buckles of retrieved sandals, meteorites as cosmic informants, deep fryer baskets as the holes that they cause, spinal cords and skeletons are symbols of flow of data and information transfer.

Entlassen Sie den Nächsten, der lügt, und nicht die Informanten!

Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.

Bringen sie den informanten zum schweigen

They bring the informant to the silent

Außerdem sind wir der Ansicht, dass es verhängnisvoll wäre, wenn wir den Opfern die Möglichkeit gäben, mit den Schleusernetzen in Kontakt zu bleiben, damit sie als Informanten dienen können.

Lastly, we believe that giving victims the opportunity to maintain relations with trafficking networks in order to work as informers could have terrible consequences.

Nach den neuen Vorschriften müssen die Informanten beweisen, sich korrekt an das Verfahren gehalten zu haben.

According to the new rules, whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.

Informanten

Informants