Inkarnationen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Meine eigene politische und Regierungsverantwortung während meiner vorangegangenen politischen Inkarnationen haben mich gelehrt, dass nichts davon einfach sein wird.

    My own political and governmental responsibilities in my previous political incarnations have taught me that none of this will be simple.

  • Zum Beispiel die in Morakot verwendeten Computergrafiken haben zwar schon frühere Inkarnationen als Staubpartikel oder schwebende Daunenfedern erlebt, sind hier jedoch kulturell anders eingebettet und erscheinen verschieden und angemessen wundersam.

    For example, the computer graphics applied to Morakot have seen previous incarnations as dust particles or floating feathers, but are in fact culturally re-framed and appear different and suitably wondrous.

  • Auch unsere Erde durchläuft auf ihrem Entwicklungsweg durch die Äonen eine Kette von 7 Inkarnationen oder Globen.

    On its evolutionary path through the eons our earth also goes through a chain of 7 incarnations or globes.

  • Heilmittel, Rauschdroge, Gift – das sind nur drei Inkarnationen des Opiums. Lebenselixier oder Fluch? Inspirationsquelle oder Weg in den mentalen und physischen Verfall? Wertvolles Handelsgut oder menschenfeindliches Übel? Welche Attribute dem Opium zugesprochen werden, hängt von Geschichte, Kultur, individueller Erfahrung und Lebensumständen ab. Den Urteilen und Wahrnehmungen von – unter anderen – Händlern, Konsumenten und Gegnern geht diese Publikation nach.

    The incarnations of opium embrace a comforting cure, a delightful intoxicant an pernicious poison. Is Opium an elixir or curse; a source of inspiration or a pathway to mental and physical ruin? Is it a precious commodity or an inhuman evil? The attributes assigned to opium depend on the history, culture, individual experience and context of the protagonist. This publication considers many judgements and perceptions including those of traders, users and adversaries.

  • Footmatic begann als Bezeichung für eine Reihe von Werkzeugen, die auf Linuxprinting.org zur Verfügung gestellt wurden. Diese Werkzeuge waren darauf ausgerichtet, die Benutzung von Ghostscript und anderen Druckerfiltern für den Anwender zu vereinfachen und die Fähigkeiten der Filter durch Hinzufügen weiterer Kommandozeilenschalter zu erweitern oder die Arbeitsweise der Treiber zu verdeutlichen. Die verschiedenen Inkarnationen von Foomatic sind CUPS;-O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic und Direct-O-Matic. Sie alle erlauben die Erstellung passender Treiberkonfigurationen online durch simple Auswahl des entsprechenden Modells und des empfohlenen (oder eines alternativen) Treibers für den betreffenden Rechner. Seit kurzem bewegt sich Foomatic hin zu einem Meta-Druckerwarteschlangen-System, das die Konfiguration des darunterliegenden Drucksystems über einen einheitlichen Befehlssatz ermöglicht. Dieses System ist allerdings weitaus komplizierter als die Benutzerschnittstelle von KDEPrint, die im Bezug auf unterschiedliche Drucksysteme eine ähnliche Aufgabe erfüllt.

    Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting.org These tools aimed to make the usage of traditional Ghostscript and other print filters easier for users and extend the filters'capabilities by adding more command line switches or explain the driver's execution data. Foomatic's different incarnations are CUPS;-O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic and Direct-O-Matic. All of these allow the generation of appropriate printer configuration files online, by simply selection the suitable model and suggested (or alternate) driver for that machine. More recently, Foomatic gravitated towards becoming a "meta-spooling" system, that allows configuration of the underlying print subsystem through a unified set of commands (however, this is much more complicated than KDEPrint's GUI; interface, which performs a similar task with regards to different print subsystems).