Instabilität

Wir sollten nicht vergessen, dass einige dieser Länder ihre Unabhängigkeit erst vor relativ kurzer Zeit erlangt haben und sie Zeiten großer Instabilität, in einigen Fällen sogar Krieg durchlebt haben.

Let us not forget that some of these countries only acquired their independence relatively recently, and that they have lived through periods of major instability, and in some cases even war.

Sie kann kaum zur Annäherung der diametral entgegengesetzten Positionen bezüglich des Status beitragen, aber sie könnte das Risiko der Instabilität erhöhen.

It can hardly merge the diametrically opposed positions on status, but it could increase the risk of instability on the ground.

reduziertes Wirtschaftswachstum in Verbindung mit einem negativen Handelsbilanzdefizit, steigende Arbeitslosigkeit Instabilität des Preisniveaus

reduced economic growth in conjunction with a negative balance of trade deficit, rising unemployment instability of the price level

Diese Situation führt zur Instabilität ganzer Regionen.

This situation is giving rise to instability in entire regions.

Wir wissen, dass der Grund dafür eine gewisse finanzielle Instabilität auf der anderen Seite des Atlantiks ist.

We know that the cause of this is some financial instability coming from the other side of the Atlantic.

Das Wirtschaftswachstum war trotz der jüngsten Instabilität auf dem Finanzmarkt zufrieden stellend.

Economic growth has been satisfactory in spite of the recent financial instability.

instabilität des systems und absturz

system instability and crashes

instabilität des Reglers bei spannung unter 3.3V

instability of the controller when voltage below 3.3V