Interessenausgleich

Zum nächsten Termin, 18.06. und 20.06., wird ein verhandlungsfähiges Papier, Interessenausgleich und Sozialplan, vorgelegt.

To the next appointment, 18.06. and 20.06., a fluent grade paper, interests and social compensation plan available.

interessenausgleich

settlement of interests

mit dem im Interessenausgleich vom 09.03.2012 beschriebenen Schritten

with the steps described in the balance of interests from 09.03.2012

Ich habe den Interessenausgleich nicht verhandelt

I did not negotiate the balance of interests

Ergänzung zum Interessenausgleich

Addition to the balance of interests

Interessenausgleich und Sozialplan;

Interests and social compensation plan;

Es handelt sich um einen guten und für einen Interessenausgleich sorgenden Kompromiss auf der Grundlage der allgemeinen Grundsätze des Vorschlags der Kommission.

This is a good and well-balanced compromise based on the general principles from the Commission's proposal.

Der Interessenausgleich mit den Mitbestimmungsgremien wird mit Nachdruck verfolgt

The process of reconciling with the codetermination bodies is pursued with vigor