Internalisierung

Internalisierung konnte durch einen einzelnen Peak nachgewiesen werden

Internalization could be proven by a single peak

Die Internalisierung ist nicht mehr wirtschaftlich, wenn jedem derselbe Preis angeboten werden muss.

The obligation to give the same price to everyone will make internalisation uneconomic.

Kosteneffekte durch Internalisierung externer Kosten.

cost effects through internalization of external costs.

(18) Um eine informierte und objektive künftige Entscheidung über die mögliche Anwendung des Verursacherprinzips für alle Verkehrsträger durch Internalisierung externer Kosten zu gewährleisten, sollten einheitliche, auf wissenschaftlich anerkannten Daten basierende Prinzipien für die Berechnung entwickelt werden. Eine künftige Entscheidung über diese Frage sollte die von den Unternehmen des Straßentransportsektors bereits getragene Steuerlast einschließlich Kfz-Steuern und Mineralölsteuern berücksichtigen.

(18) So as to enable an informed and objective decision to be taken in the future regarding the possible application of the "polluters pays" principle for all modes of transport, by means of the internalisation of external costs, uniform calculation principles should be developed, based on scientifically recognised data. Any future decision on this question should take full account of the tax burden already borne by road haulage companies, including vehicle taxes and fuel excise duties.

Diese Internalisierung von Umweltkosten kann durch die Einführung entsprechender Umweltvorschriften oder Umweltsteuern erreicht werden.

This internalisation of environmental costs can be ensured by imposing environmental regulation or taxes.

Arbeit und Anstellung, Flexibilisierung, Arbeitsbeziehungen, Wirtschaftliche Internalisierung, Gerechte Verteilung von globalen Wertschätzungketten

Labor and employment, flexibility, labor relations, economic internalization, Equitable distribution of global appreciation chains

Die Internalisierung von Umweltkosten ist wichtig, aber nicht alles lässt sich in Geld ausdrücken.

Passing on environmental costs to the consumer is important, but not everything can be expressed in money.

Arbeit und Anstellung, Flexibilisierung, Arbeitsbeziehungen, Wirtschaftliche Internalisierung, Gerechte Verteilung von globalen Wertschöpfungsketten

Work and employment, flexibility, labor relations, economic internalization, Equitable distribution of global value chains