Interoperabilität

Wir hoffen, das Ergebnis wird uns im Verein mit den TSI, technischen Spezifikationen für die Interoperabilität und darüber hinaus, zu einem besser aufeinander abgestimmten Zugverkehr im gemeinsamen Europa verhelfen.

We hope that, along with the Technical Specifications for Interoperability (TSIs) and other things, this will help us achieve a better-coordinated rail system for a single Europe.

Das Wort „Interoperabilität“ erscheint immer häufiger.

The word 'interoperability' is appearing increasingly frequently.

Aktuelle und zukünftige Entwicklungen - Interoperabilität und Intermodalität

Current and future developments - interoperability and intermodality

Interoperabilität des iberischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems

High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula

Wir sind überhaupt nicht weiter gekommen bei der Interoperabilität.

We have made no progress whatsoever with interoperability.

Auch die Richtlinien über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems müssen konsolidiert und zusammengeführt werden.

The directives relating to the interoperability of railway systems must also be consolidated and merged.

Die Zusammenarbeit und Interoperabilität zwischen den Infrastrukturen ist ein wichtiges Thema, das angegangen werden muss.

Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed.

Wenn es der Industrie allerdings nicht gelingt, eine offene Norm und Interoperabilität zustande zu bringen, kann und darf die Politik nicht schweigen.

But if the industry cannot achieve an open standard or interoperability, the politicians can and must speak out.