Interventionen

Aber ich möchte schon sagen, dass Ihre Hinweise, Ihre Interventionen und auch Ihre Kritik geholfen haben, Probleme genauer zu erkennen und gemeinsame Lösungen zu finden.

I would, though, like to say that your observations, your interventions and also your criticisms have helped to highlight problems more clearly and enable common solutions to them to be found.

s.o. plus Anzahl Eskalationen, Anzahl Interventionen

as No. escalations, Number interventions

Vorbehalte lokaler Akteure gegen derartige externe Interventionen können Ursache dafür sein

Reservations against local players such external interventions may be cause for

Wir Abgeordnete haben sehr viele Interventionen erhalten, weil natürlich die betroffenen Organisationen nicht mehr sicher sein konnten, ob sie das Geld zum richtigen Zeitpunkt bekommen würden.

We in Parliament received many pleas from organisations affected, which of course could no longer be certain that they would receive the money on time.

Bei der Gesundheit geht es nicht nur um die Behandlung von physischem und psychischem Leid. Die Förderung der Lebensqualität gerät immer stärker in den Mittelpunkt. Eine Innovationsquelle ist die länderübergreifende Untersuchung der Wirksamkeit von Interventionen.

Health is not only about the treatment of physical and psychological suffering. Promoting the quality of life increasingly enters the Center. A source of innovation is the cross-border investigation of the effectiveness of interventions.

medizinische interventionen

medical interventions

Durchführung und Umfang sämtlicher Interventionen werden unter Beachtung der nachstehenden Grundsätze geprüft:

The implementation and extent of any intervention shall be considered in compliance with the following principles:

Im Bereich der internationalen Beziehungen und des Seerechts will die Gemeinschaft durch die finanziellen Interventionen den Abschluss von Fischereiabkommen mit Drittländern, einschließlich Partnerschaftsabkommen, sowie die Mitarbeit in internationalen Organisationen unterstützen, die für Fischerei oder Seerecht zuständig sind.

Within the area of data collection and scientific advice, Community support will allow for the collection and management of the data needed to evaluate the state of fisheries resources and the fishing industry within and outside Community waters.