Irreführung

Die Kommission hat eine umfassende Kennzeichnungspflicht vorgeschlagen, aber es kann trotzdem zu einer Irreführung der Verbraucher kommen, weil Thrombin in einem Produkt schwer nachweisbar ist.

The Commission has proposed comprehensive labelling rules, but consumers may still be misled, because it is difficult to prove that a product contains thrombin.

Irreführung der Käufer

Mislead the buyer

Gemäß Artikel 2 der Richtlinie 79/111 hat eine Irreführung der Verbraucher zu unterbleiben.

As article 2 of Directive 79/111 rightly states, consumers must not be confused.

Gemäß Artikel 2 der Richtlinie 79/111 hat eine Irreführung der Verbraucher zu unterbleiben.

As article 2 of Directive 79/ 111 rightly states, consumers must not be confused.

Diese lediglich mit der Bezeichnung "Saft aus frischen Früchten " zu versehen, wäre eine Irreführung des Verbrauchers.

Just marking it as 'fresh fruit juice' would be deceiving consumers.

Und gerade angesichts vergangener Skandale ist es ganz wichtig, dass eine Irreführung der Verbraucher ausgeschlossen wird.

Precisely because of past scandals, it is very important that we prevent any possibility of the consumer being misled.

Wir sollten auch mit der Irreführung der Öffentlichkeit aufräumen.

We should also correct the public’s misconceptions.

Alles andere ist bewusste oder unbewusste Irreführung des Käufers.

Everything else is conscious or unconscious mislead of the purchaser.