Jota

Jota stand allen Teilnehmern geduldig Rede und Antwort.

Jota was open to all participants patiently answer questions.

wenn wir eine neue Anmeldung auf Jota AG anmelden würden

if we were to sign a new application on Jota AG

Quoten machen die Qualität von Programmen kein Jota besser.

Quotas do nothing to improve the quality of programmes one jot.

wir hoffen, dass Jota wieder gut zuhause angekommen ist.

We hope that whit has arrived well home again.

Wir hoffen Jota ist gut nach Hause gekommen

We hope jota has come home

Der kommerzielle Druck wird stärker, dieselben Lobbies treten mit denselben Argumenten auf, und die Kommission hat während dieser zwei Jahre, in denen sie Schnelligkeit und Überstürzung verwechselte, einen neuen Text verfaßt, der deutlich anders ist, aber kein Jota von seiner ursprünglichen Konzeption abgewichen ist.

Commercial interests have been increasingly insistent, the same pressure groups have been vocally advancing the same arguments, and throughout these two years the Commission, confusing speed with haste, has drafted a new fresh text which, while noticeably different, has still not altered the original concept, not one iota.

Zuerst wird das Parlament zu Vorschlägen konsultiert, die überholt sind, und beim zweiten Mal darf es zu bereits abgeschlossenen Vorschlägen, an denen niemand mehr auch nur ein Jota ändern kann, Stellung nehmen.

Firstly, Parliament was consulted about superseded proposals and, secondly, Parliament was allowed to have its say on completed proposals which were already set in stone.

Finnisch : "Tuetta vietävä [sokeri] tai [isoglukoosi] tai [inuliinisiirappi], jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena".

in Finnish : "Tuetta vietävä [sokeri] tai [isoglukoosi] tai [inuliinisiirappi], jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena".