Kähne

Bilder, die noch vor wenigen Jahren wie Szenen aus dramatischen Filmen anmuteten, werden uns nun täglich durch die Medien vermittelt: baufällige Kähne, ausrangierte Fähren, Segelschiffe aus der Zeit von Sandokan und überladene Gummiboote befördern Tag für Tag Hunderte von verzweifelten Menschen, die, um an unsere Küsten zu gelangen, ein Vermögen bezahlt und tagelange Mühen und Entbehrungen auf sich genommen haben.

What might have seemed scenes from dramatic films until a few years ago are now images we see daily in the media: ramshackle old lighters, disused barges, sailing boats from the time of Sandokan the pirate and overflowing dinghies bring hundreds upon hundreds of despairing people to our shores who have often spent copious amounts of money to get that far and are subjected to days and days of deprivation and hardship.

155 Frachter 1722 Kähne 100 Küstenmotorschiffe 1161 Motorboote

155 cargo barges 100 1722 coasters 1161 Motor Boats

168 Frachter 1975 Kähne 100 colliers 420 Schlepper 1600 motorboote

168 cargo barges 1975 100 420 tractor motor-boats colliers 1600

155 Frachter (etwa 700.000 BRT) 1722 Kähne 471 Schlepper 1161 Motorboote

155 freighter (700,000 tonnes) 1722 barges 471 tractor 1161 motor boats

168 Frachter 1975 Kähne 100 Küstenmotorschiffe 420 Schlepper 1600 Motorboote

168 freighter 1975 barges 100 coasters 420 tractor 1600 motor boats

Es gibt Kähne Tretboote, einen Spielplatz und viel Freude und Spaß.

There are boats and pedalos, a playground and a lot of joy and fun.

Später fahren die kähne zügig hintereinander ab

Later the barges go quickly in a row from

168 Frachter 1975 Kähne 100 Küstenmotorschiffe 420 Schlepper 1600 Motorboote[7]

168 freighter 1975 barges 100 coasters 420 tractor 1600 motor boats [7]