Kalenderjahr

jeweilige kalenderjahr

respective calendar year

Im laufenden Kalenderjahr

In the current calendar year

im ersten Kalenderjahr

the first calendar year

(gewähltes Schichtsystem, Angabe der voraussichtlichen Betriebsperioden im Kalenderjahr usw.)

(Shift system adopted, approximate dates of operating times in year, etc.)

Betriebsart, die für den Durchsatz der Anlage bestimmend ist (gewähltes Schichtsystem, Angabe der voraussichtlichen Betriebsperioden im Kalenderjahr usw.)

Operating mode of installation influencing its throughput. (Shift system adopted, approximate dates of operating times in year, etc.)

Gemäß Elternzeitgesetz übetragen Sie Ihren Resturlaubsanspruch auf das volle Kalenderjahr nach Ihrer Rückkehr.

According to Parental Leave Act you passported your remaining holiday entitlement to the full calendar year following your return.

für Teile vom Kalenderjahr

for part of the calendar year

Februar diesen Plan für jedes Kalenderjahr vorweisen können.

It shall be available in the farm each calendar year by 15 February at the latest.