Kaltfront

Kaltfront

Cold front

kaltfront

kaltfront

Ausgerechnet jetzt brach die heftigste Kaltfront der Reise über uns herein.

Just now the most violent cold front traveling broke upon us.

wir haben hier jetzt eine kaltfront mit temperaturen von cirka 70 grad

we have now a cold front with temperatures of about 70 degrees

Morgen zieht eine Kaltfront mit leichtem bis mäßigem Regen über die Nordwesthälfte des Landes hinweg und erreicht bis zum Abend eine Linie Uckermark-Harz-Hunsrück. Davor ist es in der Südosthälfte teils bewölkt, vor allem in Süddeutschland aber auch oft sonnig. Der Wind nimmt etwas zu und weht vor der Front aus Südwest, hinter der Front aus West bis Nordwest. Die Temperatur steigt auf 7 Grad in Vorpommern und an der Oder und bis 13 Grad im Breisgau.

Tomorrow a cold front moves across with light to moderate rain over the north western half of the country and reach by evening a line Uckermark resin-Hunsrück. Before that, it will be mostly in the southeastern part half, especially in southern Germany but often sunny. The wind continues to blow in front of something and the front from the southwest, behind the front from west to northwest. The temperature rises to 7 degrees in Pomerania and the Oder and to 13 degrees in the Breisgau.

Kaltfrontduchgang! In der kommenden Nacht leitet eine Kaltfront das Föhnende ein und sorgt für etwas kühlere Temperaturverhältnisse. Der Winter gibt am Vormittag oberhalb von etwa 1000m ein deutliches Lebenszeichen. Es ist stark bewölkt uns es kommt zu einigen, teils auch kräftigeren Schneeschauern. Nachmittags zieht die Front weiter. Die Schauer klingen ab, die Wolken lockern noch stärker auf.

Duch cold front passage! At night a cold front passes the one Föhnende and adds a little cooler temperature conditions. The winter's morning above about 1000m a clear sign of life. It is clear to us there are a few, but mostly stronger snowfall. In the afternoon, the front moves on. The rain subsides, the clouds break up even more.

Ein Mix aus Sonne und Wolken! Der Hochdruckeinfluss schwächt sich etwas ab. Eine sich stark abschwächende Kaltfront macht sich vorübergehend bemerkbar. Es treffen tiefer liegende Wolkenfelder ein, welche vor allem am Vormittag dichter sind und entlang den Bergen ein paar Schneeflocken auslassen könnten. Dafür gehen bei stärker auflebendem Westwind die Temperaturen auf den bergen zurück.

A mix of sun and clouds! The influence of high pressure weakens slightly. A greatly weakening cold front makes itself noticeable temporarily. It hit a deeper cloud fields, which are denser and more especially in the morning along the mountains could skip a few snowflakes. Therefore at auflebendem stronger westerly winds, temperatures go back to the mountains.

Schwache Kaltfront macht der Sonne Platz! In der Kommenden Nacht geht der Südföhn auf den Bergen zu Ende. Eine schwache Kaltfront erreicht uns und sorgt für einige, meist unergiebige Schneeschauer. Morgen Vormittag halten sich zunächst noch schwache Störungsreste. Doch letzte, schwache Schauer klingen ab, die Wolken beginnen aufzulockern. Nachmittags setzt sich zusehends die Sonne durch.

Weak cold front makes the sun room! In the coming night of the south foehn on the mountains is over. A weak cold front reaches us and takes care of some, mostly unproductive snow showers. Tomorrow morning, first keep still remains weak perturbation. But last, weak showers subside, the clouds begin to loosen. Afternoon is visibly by the sun.