Kambodschaner

Herr Präsident, die Kambodschaner bezeichnen die Minen als ewige Wachposten.

Mr President, the Cambodians call mines'everlasting sentinels '.

Herr Präsident, die Kambodschaner bezeichnen die Minen als ewige Wachposten.

Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.

Sehr geehrte Herr Hewitt Michael Ich bin Kambodschaner hatte in Deutschland studiert. Zur Zeit lebe und arbeite in der Schweiz.

Dear Mr. Hewitt Michael I Cambodians had studied in Germany. Currently living and working in Switzerland.

Burmesen, Kambodschaner

Burmese, Cambodians

Aber die Kambodschaner schicken dann natürlich die Menschen aus den unterschiedlichsten Gründen wieder nach Vietnam zurück, dort werden sie wieder verfolgt und unterdrückt, und es gibt wieder eine Fluchtbewegung nach Kambodscha.

The Cambodians, though, of course send people, for all sorts of reasons, back to Vietnam, where they are again persecuted and oppressed, and there is another flow of refugees towards Cambodia.

Es hat in ganz besonderer Weise Anteil am Schicksal der Kambodschaner genommen.

And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.

Die Hilfsmaßnahme für die Abhaltung von Wahlen, die von der Kommission und den Mitgliedstaaten einvernehmlich beschlossen wurde und die sich auf 10, 4 Millionen ECU beläuft, soll- vorbehaltlich strenger Bestimmungen- der Regierung von Kambodscha die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen, damit sie die Wahlen erfolgreich durchführen kann. Diese Wahlen werden dieses Mal unter der alleinigen Verantwortung der Kambodschaner und dank der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft abgehalten.

The action in support of the electoral process, decided by joint agreement between the Commission and Member States and amounting to ECU 10.4m, seeks- subject to strict conditions- to provide the Cambodian government with the resources required to institute successfully an electoral process which, on this occasion, will be implemented under the sole responsibility of the Cambodian people, with the support of the international community.

Die Kambodschaner haben langsam begonnen, sich zu bewegen.

The Cambodians have slowly started to move.