Kandidatin

In dem von der Frau Abgeordneten angesprochenen Fall hatte der Beratende Ausschuss für Ernennungen eine gut qualifizierte Kandidatin in die engere Auswahl genommen.

In the case referred to by the honourable Member, the advisory committee on appointments shortlisted a female candidate with good qualifications.

Ich möchte Ihnen diese Kandidatin empfehlen

I would recommend this candidate

Überzeugen Sie den Leser, dass Sie die richtige Kandidatin/der richtige Kandidat sind

Convince the reader that you are the right candidate / the right candidate

arbeitnehmerüberlassung. private vermittlung, sprich die kandidatin wird bei euch direkt eingestellt

employee hiring out. private mediation, ie the candidate is set directly with you

festanstellung arbeitnehmerüberlassung. private vermittlung, sprich die kandidatin wird bei euch direkt eingestellt

fixed employment of temporary workers. private mediation, ie the candidate is set directly with you

Warum sind sie die richtige Kandidatin

Why are you the right candidate

Seit wann kennen Sie den Kandidaten / die Kandidatin?

Long have you known the candidate / the candidate?

Es erklärt sich dadurch, dass die Kandidatin nach Ansicht aller Ausschussmitglieder über die erforderliche Ausbildung und die Fähigkeiten verfügt, um die ihr übertragene Aufgabe erfüllen zu können.

It was because all the members of the committee agreed that the candidate has the requisite training and ability to carry out the task before her.