Kapitalbetrag

Unter Nominalwert versteht man den Kapitalbetrag, den der Schuldner dem Gläubiger laut Vertrag zurückzahlen muss.

Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.

Kapitalbetrag

Principal

kapitalbetrag

capital amount

Strip ( strip - seperate trading of interest and principal ) : Nullkuponanleihe , die geschaffen wird , damit Ansprueche auf bestimmte Zahlungsstroeme aus einem Wertpapier und der Kapitalbetrag des Wertpapiers getrennt gehandelt werden koennen .

Strip ( separate trading of interest and principal ) : a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument .

Eine Garantie ist zulässig, wenn der Garant die Verpflichtungen des Emittenten zur Zahlung von Kapitalbetrag, Zinsen und allen sonstigen den Gläubigern im Zusammenhang mit den Schuldtiteln zustehenden Beträgen bis zu deren vollständiger Zahlung unbedingt und unwiderruflich garantiert hat.

A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal, interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full.

ausstehender Kapitalbetrag eines Darlehens

outstanding amount of a loan

Strip( strip — seperate trading of interest and principal): Nullkuponanleihe, die geschaffen wurde, damit Ansprüche auf bestimmte Zahlungsströme aus einem Wertpapier und der Kapitalbetrag des Wertpapiers getrennt gehandelt werden können.

Strip( separate trading of interest and principal): a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument.

Unter Nominalwert ist der Kapitalbetrag zu verstehen, den an den Gläubiger zurückzuzahlen ein Schuldner vertraglich verpflichtet ist.

Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.