Kapitalbildung

Dazu gehören auch der Fonds zur Anpassung an die Globalisierung, weitere Kredite zur Förderung von Investitionen und zur Stärkung der Kapitalbildung von kleinen und mittelständischen Betrieben, weitere Finanzmittel für die Forschung im Bereich der Textiltechnologie und mehr Unterstützung für Exporte durch KMU.

They include the Globalisation Adjustment Fund, more credit made available to promote investments and strengthen the capitalisation of small and medium-sized enterprises, more funds for research for the textile technology platform, and more support for exports by small and medium-sized enterprises.

ständige Verfügbarkeit keine lagerkosten keine Kapitalbildung kurze Lieferzeiten

continuous availability of any storage costs, no capital formation short delivery times

Titel : Beihilfen zur Kapitalbildung von technisch innovativen Unternehmen

Title : Aid to the capitalization of technology based enterprises

Der ursprüngliche Bericht von Herrn Kuckelkorn betrachtete die Rente in erster Linie als eine soziale Absicherung gegen bestimmte Lebensrisiken und weniger als einen Prozeß der Kapitalbildung.

Mr Kuckelkorn' s initial report considered the retirement pension primarily as social insurance against certain life risks, rather than a process of accumulating capital.

Mitverantwortlich sind hierfür die Ökonomen: Es steht Nobelpreisträgern wie etwa Edward Prescott nicht zu, über die Vorteile von Steuersenkungen zu reden, ohne darauf hinzuweisen, dass eine Steuersenkung, die mit Ausgabesteigerungen einhergeht, gar keine Steuersenkung ist, sondern vielmehr eine Steuerverlagerung in die Zukunft – und zwar eine Steuerverlagerung, die die Risiken erhöht und vor Kapitalbildung abschreckt.

The economics profession bears part of the blame for this. Nobel Prize winners such as Edward Prescott have no business talking about the benefits of tax cuts without pointing out that a tax cut accompanied by spending increases is not a tax cut at all, but rather a tax shift onto the future - and a tax shift that raises risk and discourages accumulation.