Kapitalsteuer

Sie haben gesagt, die Kommission würde die Steuerfrage erwägen, aber wieviel Zeit wird sie dafür brauchen? Und wann werden Sie sich ernstlich mit dem Problem einer europäischen Kapitalsteuer befassen?

You said that the Commission was going to think about matters of taxation, but how much time is that thinking going to take, and when are you really going to address the problem of European taxation of unearned income?

Kapitalsteuer

Capital tax

kapitalsteuer

capital tax

Dasselbe gilt für andere indirekte Steuern mit denselben Merkmalen wie die Kapitalsteuer und die Wertpapiersteuer.

The same applies as regards other indirect taxes with the same characteristics as capital duty and the stamp duty on securities.

Zusatzangabe Die Kapitalsteuern (z.B. Kapitalsteuer, Stromsteuer, Grund-/Gebäudesteuer, Fahrzeugsteuer, Wagengewichtssteuer, etc.) sind hingegen im Konto 6700 Sonstiger Betriebsaufwand zu zeigen.

Additional information The capital taxes (eg capital tax, current tax, land / building control, vehicle control, vehicle weight tax, etc.), however, are to be shown in the Other operating expenses account 6700.

Deshalb interessiert mich, in welcher Weise die Kapitalsteuer sowie die Harmonisierung der Kapitalsteuer in diesem Vorschlag Beachtung gefunden haben.

I would also like to ask to what extent capital tax and the harmonization of capital tax feature in this proposal.

Zum Mittwoch liegt mir noch ein weiterer Antrag betreffend die mündliche Anfrage über die Kapitalsteuer vor.

Still on the subject of Wednesday ' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.

Zum Mittwoch liegt mir noch ein weiterer Antrag betreffend die mündliche Anfrage über die Kapitalsteuer vor.

Still on the subject of Wednesday's sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.