Kaschmir

Doch als ich vor einigen Jahren in Azad Kaschmir war, besuchte ich eines der Flüchtlingslager. Die Berichte dort aus erster Hand haben mich zutiefst bewegt.

But when I was in Azad Kashmir and I went to one of the refugee camps a few years ago I was very moved by the first-hand accounts I heard.

So wie ich es von Kaschmir kenne

As I know it from Kashmir

Die Politik in dieser Region muss jetzt nebenrangig sein, um Menschenleben zu retten, und dieser Entschließungsantrag begrüßt die Koordinierung und die Öffnung neuer Versorgungswege zwischen dem von Indien kontrollierten Kaschmir und der pakistanischen Seite.

The politics of this region must be put aside in an effort to save lives, and this motion welcomes the coordination and opening of new routes between India-controlled Kashmir and the Pakistan side.

Kaschmir war in der Geschichte von alters her immer ein Brücken- und Knotenort zwischen Vorder-, Zentral- und Südasien.

Since time immemorial, Kashmir has been a bridging point and intersection between the Near East, Central Asia and South Asia.

kein weiches kaschmir

no soft cashmere

KASCHMIR

Jammu and Kashmir

Kaschmir-Konzert löst politischen Aufruhr aus

Kashmir concert releases from political turmoil

Mein Kollege van den Berg hat schon die kritische Situation in Äthiopien und Eritrea genannt. Man könnte Kaschmir nennen.

My colleague Mr van den Berg has already referred to the critical situation in Ethiopia and Eritrea.