Katalonien

Ich kenne Katalonien ein wenig.

Actually I do know a little about Catalonia.

Katalonien

Catalonia

Katalonien

Catalunya

Als das Erbe, das wir aus unserer Vergangenheit übernommen haben, halten sie Völker und Gebiete zusammen und verleihen zahlreichen Regionen in ganz Europa ihre Spezifik und ihr Gepräge, wie beispielsweise hier, im Elsass, oder in Katalonien- Nordkatalonien- wo ich herstamme.

A heritage of our past, they cement peoples and territories and add the specific characteristics and cachet to numerous regions throughout Europe, like here, Alsace or Catalonia- Northern Catalonia- from which I come.

Bist du nicht für ein freies Katalonien am demonstrieren?

Are you demonstrate on not for a free Catalonia?

Herr Präsident, ich möchte einleitend sagen, dass Katalonien, meine Heimat, zusammen mit Aragón, Roussillon und den angrenzenden Territorien noch immer unter dem fehlenden Willen oder Übelwollen der spanischen und französischen Regierung und der anderen zuständigen Stellen leiden, wenn es um die Entwicklung der Infrastrukturen geht, damit die Pyrenäengrenze wirklich beseitigt wird.

The consequences of these irresponsible policies will inevitably lead to the loss of our national identities, to the ethnic communitarisation of European societies and to the loss of national unity, which guarantees civil peace. We do know, however, most fortunately, that this colonisation of Europe will not take place without the citizens reacting to it in a legitimate, sound and healthy way.

Die im Konvent laufenden Arbeiten für eine Verfassung haben gezeigt, dass eine Nation ohne Staat wie Katalonien nichts von den entsprechenden Ergebnissen zu erwarten hat.

It emerges from the Convention 's current work on the constitution that a stateless nation such as Catalonia has nothing to gain from enlargement.

Katalonien, Spanien

Catalonia, Spain