Kavitation

Die Probe mithilfe einer mit 100 W betriebenen Ultraschallsonde, die so eingestellt ist, dass eine Kavitation eintritt, gründlich dispergieren (Steht keine Sonde zur Verfügung, ist wie folgt vorzugehen: 30 Sekunden lang mehrmals schütteln und umkehren; fünfminütige Ultraschallbehandlung in einem Tisch-Ultraschallbad; dann wieder 30 Sekunden lang mehrmals schütteln und umkehren).

(If a probe is not available use the following method: repeatedly shake and invert for 30 seconds; ultrasonic in a bench top ultrasonic bath for five minutes; then repeatedly shake and invert for a further 30 seconds.)

Dieses Gleichgewicht ist immer notwendig um Kavitation zu vermeiden.

This balance is always necessary to avoid cavitation.

Pumpe läuft sehr laut / klopft Kavitation - Mediummangel

Pump is noisy / knocks cavitation - Medium deficiency

Um die Gefahr der Kavitation zu reduzieren

To reduce the risk of cavitation

Es ist deutlich erkennbar, dass die Kavitation über die Laufzeit zunimmt.

It is clear that the cavitation increases over the term.

Kavitation wird über die Laufzeit mehr.

Cavitation is the term more.

Kavitation nimmt mit der Laufzeit deutlich zu.

Cavitation increases significantly with the term.

Ja, da es sonst durch Kavitation zu Folgeschäden an den Pumpen kommen kann

Yes, there may be a result of cavitation damage to the pump otherwise