Kernpunkt

Kernpunkt

Core point

kernpunkt

kernpunkt

Kernpunkt ist die neuartige PDA-unterstützte Triagierung mit Funk-Etiketten in farbigen Armbändern für die Verletzten statt der bisherigen Verletztenanhängekarten.

The core of the project is a new PDA support system for triage with radio tags in coloured wristbands for the injured replacing the existing triage tags.

Kernpunkt ist die neuartige PDA-unterstützte Triagierung mit Funk-Etiketten in farbigen Armbändern für die Verletzten statt der bisherigen Verletztenanhängekarten.

The core of the project is a new PDA support system for triage with radio tags in coloured wristbands for the injured replacing the previous triage tags.

Sie werden sicherlich denken, das war jetzt alles. Das ist zwar der Kernpunkt unseres Artikels, aber perfekt ist die Antwort noch nicht. Zunächst einmal setzen wir, da Höflichkeit immer gern gesehen wird, ein Hallo! ganz oben in die erste Zeile vor das Zitat. Ob Sie nun besser einfach nur Hallo sagen oder den Verfasser des ursprünglichen Artikels mit seinem Namen anreden, bleibt Ihnen überlassen. Beobachten Sie einfach die Gepflogenheiten in der jeweiligen Newsgruppe.

We are not finished yet: it is considered polite to begin with a greeting like Hello in the first line; whether you call the author by their name or not depends on your habits, watch the newsgroup to get used to the habits there.

Der Kernpunkt war zunächst also der freie Warenverkehr bei Seilbahnanlagen.

So the central point initially was the free movement of cableway installations.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! Bei unseren Bemühungen um Offenheit, Klarheit und Transparenz beim Tierfutter nähern wir uns Stück für Stück dem Kernpunkt des Ganzen, nämlich der Frage: Was darf letztendlich im Tierfutter sein, und was ist verboten?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in our quest for openness, clarity and transparency in relation to animal feed, we are gradually edging closer to the heart of this entire matter, namely the question of which substances are ultimately permissible in animal feed and which are prohibited.

Diese Frage wird der Kernpunkt bei der Entscheidung über die Zukunft der Agentur sein.

This question will be at the heart of the decision on the future of the agency.