crucial point

need to make a crucial point

müssen einen entscheidenden Punkt machen

The crucial point is that Member States meet their budgetary commitments, as I pointed out during a conference in Athens last week.

Der entscheidende Punkt ist, dass die Mitgliedstaaten ihre haushaltspolitischen Verpflichtungen einhalten, worauf ich bereits bei einer Konferenz in Athen in der letzten Woche hingewiesen habe.

We have finally reached an agreement: that is the crucial point.

Wir haben schließlich eine Übereinkunft erzielt. Das ist der springende Punkt.

Because if those devices, those lovely mobile handsets, cannot communicate with one another because there is no interoperability, then we will not make any progress and that is, I think, a crucial point.

Denn wenn diese Geräte, diese wunderbaren Mobiltelefone wegen mangelnder Interoperabilität nicht miteinander kommunizieren können, dann kommen wir nicht weiter, und dies erachte ich für einen entscheidenden Punkt.

Then we come to the crucial point, which, for me, is always the issue of comitology.

Damit sind wir schon bei dem kritischen Punkt. Das ist für mich immer wieder die Frage der Komitologie.

The crucial point

Der entscheidende Punkt

That is the crucial point.

Das ist der entscheidende Punkt!

There is another crucial point, I believe.

Ein zweiter Punkt erscheint mir entscheidend.