Knackpunkt

knackpunkt

cracking point

Ich würde gerne, aber die Rohstoffpreise sind der Knackpunkt

I would love to, but commodity prices are the crux

Dazu brauchen wir Geld, und genau das war der Knackpunkt, genau darum ging es in den heißesten Diskussionen: wie viel Geld wir brauchen und vor allem, wie dieses Geld verwaltet werden soll. Wir haben im Vermittlungsverfahren nicht alles erreicht, was wir uns vorgestellt haben, aber es ist uns gelungen, eine Erhöhung von 40 Millionen Euro zu erreichen.

For these things, money is needed, and precisely that was the sticking-point; the subject of the most heated debates was that of how much money we needed, and, above all, of how such money should be managed.

der Knackpunkt bei dieser Sendung.

the sticking point in this mission.

dass ist genau der Knackpunkt

that is exactly the crux

Auch künftig, das sage ich hier ganz unumwunden, wird das der größte Knackpunkt sein.

I openly admit that this is also going to be the biggest problem in the future.

Der Knackpunkt ist eben, dass es niemand genau weiß.

The crux of the matter is that there no one knows exactly.

Der Knackpunkt ist genau der, dass es niemand genau weiß.

The sticking point is precisely that it no one knows exactly.