Kfz-Steuer

Steuern (Einfuhrumsatzsteuer, Kfz-Steuer, Grundsteuer u.a.)

Taxes (import tax, vehicle tax, property tax, etc.)

kfz-Steuer

motor vehicle tax

grundsteuer kfz steuer

property tax fcc tax

kfz-steuer

fcc-tax

´Kfz.-Steuer

'Kfz-control

Dennoch halte ich ihn für unerlässlich, und ich habe in der von mir verfassten Stellungnahme hervorgehoben, dass die neuen Gebühren und Mautentgelte die Gesamtsteuerbelastung nicht erhöhen dürfen Aus diesem Grund werden die Mitgliedstaaten die Sätze der jährlichen Kfz-Steuer und der Zulassungsgebühren nach unten korrigieren müssen.

I am basically in agreement with these objectives, although I would have liked to see a more ambitious text in terms of harmonisation. I nevertheless consider it vital, and I emphasised this in the opinion that I drafted, that the new charges and tolls should not lead to an increase in the aggregate tax burden.

Deutsche autofahrer könnten die summe dann mit der Kfz - steuer verrechnen

German motorists could then use the sum of vehicle - tax charge

Da dies zu einer stärkeren Belastung der deutschen Autofahrer führen würde, müsste die Einführung mit einer kompensatorischen Senkung der Kfz-Steuer einhergehen.

As this would lead to higher costs for German car drivers, the introduction of a car toll would have to be accompanied by a compensatory reduction in vehicle tax.