Kipprotor

Umrüstbares Luftfahrzeug, das mindestens einen Kipprotor (R) aufweist, der dazu bestimmt ist, um eine Drehachse (A-A), die selbst um eine Schwenkachse (B-B) kippen soll, von mindestens einem kippenden Leistungsgetriebe (13-17) in Drehung versetzt zu werden, das ein Gehäuse (23) aufweist, das um die Kippachse (B-B), die im Wesentlichen senkrecht zur Drehachse (A-A) liegt, auf mindestens einen nicht kippenden steifen Träger (30) kippend montiert ist, der fest mit der Struktur des Luftfahrzeugs verbunden ist, wobei sich im Gehäuse (23) mindestens ein zu schmierendes Organ, wie zum Beispiel Zahnräder, Lager, Wälzlager und/oder Rillen, befindet, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine Anlage zum Schmieren des mindestens einen kippenden Leistungsgetriebes aufweist und dass die Schmieranlage eine Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 15 ist.

A convertible aircraft, comprising at least one tilting rotor (R) intended to be driven in rotation about an axis of rotation (A-A) which is itself to pivot about a tilting axis (B-B) by at least one tilting power transmission box (13 - 17) comprising a casing (23) mounted to tilt about the said tilting axis (B-B), which is substantially perpendicular to the said axis of rotation (A-A), on at least one rigid, non-tilting support (30) which is in one piece with the structure of the said aircraft, the said casing (23) accommodating at least one member to be lubricated, such as pinions, bearings, rolls and/or grooves, characterised in that it has at least one lubricating installation of the said at least one tilting power transmission box, and in that the said lubricating installation is an installation according to any one of Claims 1 to 15.