Klagegründe

Klagegründe: Verstoß gegen Artikel 73 der Verordnung Nr. 40/94 des Rates, da keine der Beteiligten sich zu den Ergebnissen der von der Beschwerdekammer durchgeführten Internetrecherche habe äußern können.

Pleas in law: Violation of Article 73 of Council Regulation No 40/94 as neither of the parties has the opportunity to comment on the results of the Internet research carried out by the Board of Appeal.

Auch die übrigen Klagegründe greifen nicht durch…

The other causes of action not be upheld...

Alle Streitfälle, Kontroversen, Klagegründe (wegen unerlaubter Handlung, gesetzlich oder anderweitig) ("Streitfälle") einschließlich, aber nicht beschränkt auf Streitfälle, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Bestimmung zu Schiedsverfahren entstehen (einschließlich der Auslegung, Verletzung, Beendigung und Unwirksamkeit derselben) oder die Beziehung, die sich aus dieser Vereinbarung ergibt, sind durch ein bindendes Schiedsverfahren von einem einzigen unabhängigen und unparteiischen Schiedsrichter im Rahmen der geltenden Kommerziellen Streitbeilegungsverfahren und der Ergänzenden Regelungen für Verbraucherbezogene Streitigkeiten der American Arbitration Association ("AAA") oder gemäß der Nationalen Schiedsgerichtsordnung des ADR Institute of Canada, Inc. [die vereinfachten Schiedsgerichtsordnung des ADR Institute of Canada, Inc.] zu lösen.

All disputes, controversies, causes of action (in tort, contract, by statute or otherwise) (“Disputes”), including, without limitation, Disputes arising from or relating to this Arbitration Provision (including the interpretation, breach, termination and invalidity thereof) or the relationship that results from this Agreement shall be resolved by binding arbitration by a single independent and impartial arbitrator under the applicable Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes of the American Arbitration Association (“AAA”), or pursuant to the National Arbitration Rules of the ADR Institute of Canada, Inc. [the Simplified Arbitration Rules of the ADR Institute of Canada, Inc.].

c) Zusammenfassung der Klagegründe und wesentlichen Argumente (Nr.

(c) summary of the pleas in law and main arguments (point 19 of the Practice Directions);

Das US-amerikanische Recht anerkennt seit langem Klagegründe im Hinblick auf Verletzungen der Privatsphäre.

American law has long recognized causes of action relating to invasions of privacy.