Klagelieder

Klagelieder Jeremias

Book of Lamentations

Folksongs, Kinderlieder aber auch südosteuropäische Klagelieder erhalten durch Mirković-De Ros Gesang und den Klang der elektrisch verstärkten Drehleier Loibners ein ganz neues Gewand und ein wunderbares musikalisches Flair.

Folk songs and nursery rhymes, but also south-eastern European laments are given a completely new guise and a wonderful musical flair through Mirković-De Ro's singing and the sound of Loibner's electronically amplified hurdy-gurdy.

Im Falle der "Lamentationes" bezieht sich der Titel auf die Rezitationsformel, nach welcher die "Klagelieder" des Propheten Jeremias gesungen werden.

In the "Lamentationes", the title refers to the recitation formula to which the "lamentations" of the prophet Jeremiah are sung.

Es gibt Kompositionen entweder nur der Klagelieder-Lesungen oder auch der Responsorien; zu den letzteren gehören Werke von Carlo Gesualdo und Marc-Antoine Charpentier.

The Tenebrae responsories have been set by, among others, Lassus, Gesualdo, Victoria, Marc-Antoine Charpentier and Jan Dismas Zelenka.

Die Klagelieder über Strukturschwächen und Fehler der Vergangenheit sind nur noch Lamento.

All this moaning about structural weaknesses and past mistakes, that is nothing more than a lament now.