Klassenbewusstsein

Mit dem zunehmenden Druck auf den Einzelnen entsteht jedoch mehr und mehr ein Klassenbewusstsein

With the increasing pressure on the individual but arises more and more of a class consciousness

Wir wollen die Perspektive umdrehen und im neuen Proletariat das historische Subjekt sehen. Alquati wies Anfang der 60er Jahre darauf hin, dass die Facharbeiter den Montagearbeiter gar nicht als »richtigen Arbeiter« betrachteten: nicht qualifiziert, kein Klassenbewusstsein, nicht von der Lehre bis zur Rente in der Fabrik …– die Arbeiterrevolten Ende der 60er Jahren gingen aber weitgehend von den Montageabteilungen aus.

We want to turn this perspective around and see the new proletariat as the historical subject. At the beginning of the 1960s Alquati pointed out that the skilled workers perceived the assembly line workers not as 'proper workers': they were not skilled, they had no class consciousness, they were not staying in the factory from apprenticeship till retirement... - but the workers' rebellions in the end of the 1960s largely originated from the assembly departments.