Klausel

gemäß der klausel

according to the clause

die Klausel wurde im dritten nachtrag aufgehoben

the clause was repealed in the third addendum

Es dürfte unstreitig sein, dass diese Klausel auch von Ihrer Mandantin „gestellt“ wurde.

It appears to be undisputed that the clause was "found" by your client.

Abram Schulte würde im Falle einer ausbleibenden Tilgung bereits im November gegen die 105% Klausel verstoßen. Bei Kaspar Schulte ist noch eine Verrechnung der Novembertilgung durch Sondertilgungen möglich, so dass hier erst im Februar mit einem Verstoß gegen die 105% Klausel zu rechnen ist. Die restlichen in der Vergangenheit geleisteten Sondertilgungen sind durch ungünstige Kursentwiklungen USD/JPY zum Großteil verzehrt worden.

Abram Schulte would be contrary to the case of a missing repayment in November against the 105% clause. When Kaspar Schulte still a settlement of the November through unscheduled repayment is possible, so that is expected here in February with a 105% violation of the clause. The rest of the work done in the past, special repayments are due to unfavorable exchange unwinding touched on USD / JPY has been consumed for the most part.

Klausel zur kurzfristigen Kündigung

Termination clause for short-term

Konstanten für Zusammenbau und Erweiterung der WHERE Klausel

Constants for assembly and extension of the WHERE clause

Die Definition des Filters erfolgt nach SQL-Regeln ohne Verwendung der WHERE-Klausel.

The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.

Salvatorische Klausel

SEVERABILITY