clause

We do not want to do anything with the ubergabe or ausbau. Also not when it is at the costs of TEAM 6. This is 100% a case between TEAM 6 and Scotch & Soda. We simply gave Scotch & Soda permission to step in the TEAM 6 contract, and gave them (because of our relationship) a more flexible clause in case the shareholders structure changes and this is where our effort stops.

Wir wollen nicht, irgendetwas mit dem ubergabe oder Ausbau zu tun. Auch nicht, wenn es auf Kosten des Team 6 ist. Das ist 100% ein Fall zwischen Team 6 und Scotch & Soda. Wir haben einfach Scotch & Soda gab die Erlaubnis, im Team 6 Vertrag fort und gab sie (wegen unserer Beziehung) eine flexiblere Klausel für den Fall der Anteilseigner-Struktur verändert und das ist, wo unser Bemühen aufhört.

clause / date agreement

Klausel / Terminvereinbarung

clause/date agreement

Klausel / Terminvereinbarung

The relevant policy clause reads as follows:

Die relevanten politischen Klausel lautet wie folgt:

The relevant clause reads as follows:

Die entsprechende Klausel lautet wie folgt:

clause power

Klausel Macht

minimum purchase clause power

Mindestabnahme Klausel Macht

purchase commitment clause power

Abnahmeverpflichtung Klausel Macht