Klingen

Die Kosteneinsparungen klingen gut

The cost savings sound good

eure reisepläne klingen toll

your travel plans sound great

Doch mir klingen noch die Worte des spanischen Königs von heute vormittag in den Ohren.

And yet, the words spoken by the King of Spain this morning are still ringing in my ears.

Dieses Unternehmen produziert Rasierklingen und Mehrfachrasierer mit 2 Klingen, 3 Klingen oder 5 Klingen.

This company produces razor blades and multiple razor with 2 blades, 3 blades or 5 blades.

klingen immer noch in unseren Ohren.

still ringing in our ears.

Hupen klingen da, wo freunde sind

Horns sound, where friends are

Dazu gehören auch Säbel, Schwerter, Teppichmesser, Jagdmesser, Andenkenmesser, Kampfsportgeräte, Werkzeuge und andere Messer mit Klingen ab 6 cm Länge und/oder Messer, die nach einzelstaatlichem Recht verboten sind.

Including sabres, swords, cardboard cutters, hunting knives, souvenir knives, martial arts devices, professional tools and such other knives with blades of 6 cm long or longer and/or knives considered illegal by local law.

Bitte länger klingen lassen. Skype leitet den anruf auf mein handy weiter.

Please make it sound longer. Skype passes the call on my cell phone on.