Klirren

Ich hörte das Klirren deines Herzens.

I heard the clink of your heart.

klirren

rattle

scheiben klirren und ihr schreit, menschen sterben und ihr schweigt

panes rattle and her screams, dying people and their silent

Klirren

Clink

Wir warten auf die Stimme der Versöhnung auf Zypern, hören aber nur das Klirren der Waffen.

We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.

STIMMENGEWIRR / GESCHIRR- UND BESTECK-KLIRREN

BABBLE OF VOICES / CLINKING OF CUTLERY AND CROCKERY

Schleifscheiben mit feinsten Rissen, die mit dem Auge nicht wahrnehmbar sind, klirren dabei im Gegensatz zu einwandfreien Scheiben.

Grinding discs with fine cracks that are not visible to the eye, clink in contrast to perfect discs.

Niemand weiß genau, warum die Menschen begannen Kreuze auf den Hügel zu bringen, aber er beherbergt nun mehr als 100.000 davon, von riesigen Kruzifixen bis zu kleinen Rosenkränzen, die wie ein Windspiel in der Brise klirren, was den Besuch zu einer bewegenden und gewaltigen Erfahrung macht.

No one is quite sure why people started bringing crosses to the hill, but it now hosts over 100,000 of them, from giant crucifixes down to tiny rosaries tinkling like a wind chime in the breeze, making visiting a moving and powerful experience.