Kniefall

Ich finde es erschütternd, hören zu müssen, daß hier offensichtlich morgen ein Kniefall vor der PVC-Industrie geplant ist!

I find it shocking to hear that there are obviously plans to bow to the PVC industry here tomorrow!

kniefall

genuflection

Das macht deutlich, daß man hier einen Kniefall vor den Industrieinteressen gemacht hat.

This makes it obvious that we have bowed the knee to industrial interests here.

Kniefall

Genuflection

Kniefall von Warschau

Warschauer Kniefall

lange Rede kurzer Sinn, ich bin herunter von meinem hohen Ross und mache einen Kniefall

long story short, I'm off my high horse and make a genuflection

Eine Nichtannahme der weitgehenden Kennzeichnung und damit einhergehenden Rückverfolgbarkeit wäre ein verbraucherpolitischer Offenbarungseid des Parlaments und ein Kniefall vor den Gentechnik-Interessen.

To fail to adopt comprehensive labelling and, as a result, more detailed traceability, would be a declaration of consumer policy bankruptcy on the part of Parliament and subservience to the interests of genetic engineering.

Unsere Verantwortung muss es doch vielmehr sein, hier endlich eine Ersatzlösung vorzuschlagen und keinen Kniefall vor der Industrie zu machen.

Instead our responsibility must surely be to propose an alternative solution and not to genuflect to industry.