Kniff

Kniff

trick

ich kniff meine augen zusammen

I narrowed my eyes together

Kniff

Trick

Die fotografische Arbeit One imitiert durch einen technischen Kniff die Art und Weise, wie unser Auge Menschenmengen wahrnimmt:

The photographic work One uses a technical trick to imitate the way our eyes perceive crowds:

kneifen, kniff, gekniffen

pinch, pinching, pinched

trick kniff

trick pinched

Ich kniff meine Augen zusammen

I screwed up my eyes

„Der Film war schnell im Visier der deutschen Zensoren und Jugendschützer. Es drohte die Beschlagnahmung durch den deutschen Staat, was nur durch den Kniff verhindert werden konnte, den Film offiziell als "Kunstfilm" zu verkaufen. Damit war Buttgereit zwar nicht glücklich, da es eigentlich kein Kunstfilm sein sollte, aber etwas anderes war nicht machbar. Und den Film zu kürzen kam für ihn gar nicht in Frage..“ – Carsten Henkelmann[3]

"The film was fast in the sight of the German censors and youth advocates. The seizure by the German State, threatening what could be prevented only by the gimmick to sell the film officially as an "Art film". Thus, Buttgereit was not happy, because it's actually no art film, but something else was not feasible. And to shorten the film came to him not in question..."
 
 -Carsten Hamilton [3]