Kolonnaden

Die Kolonnaden

The Colonnade

Herzlich willkommen in den Geschäften der Kolonnaden

Welcome to the business of the colonnades

Shop in den Kolonnaden Plauen/Sachsen

Store in the colonnades Plauen / Saxony

PKW-Durchfahrt Kolonnaden

Traffic-free colonnades

Dies war eines der ersten sogenannten imperialen Foren, dessen Bau von Julius Caesar (100-44 v. Chr.) begonnen und von Augustus im Jahr 29 v. Chr. beendet wurde. Es wurde auf zu jener Zeit äußerst teuren privaten Grundstücken errichtet. Caesar bat den berühmten Redner Cicero (106-43 v. Chr.) um Hilfe, um die Landbesitzer davon zu überzeugen, ihre Grundstücke zu verkaufen. Das Forum bestand aus einem weitläufigen, von Kolonnaden umgebenen Platz, mit einem Tempel der Venus Genetrix am nordwestlichen Ende. Das Forum, wieder aufgebaut von Trajan im Jahr 113 n. Chr., beherbergte viele Kunstgegenstände, unter denen sich eine Kultstatue der Göttin befand, die Arcesilas geschaffen hatte, ferner eine Goldstatue der Kleopatra, eine Figur des Caesar, der auf Bucephalos, dem von Lysipp stammenden Pferd von Alexander dem Großen, sitzt, und eine Statuengruppe der Nymphen, bekannt unter dem Namen Appaiden, die einen Brunnen vor dem Podium des Tempels schmückten.

This was the first of the so-called imperial fora, begun by Julius Caesar (100-44 B.C.) and completed by Augustus in 29 B.C. It was built on what had been very expensive private property. Caesar turned to the famous orator Cicero (106-43 B.C.) for help in persuading the owners to sell the land. The forum consisted of a large plaza surrounded by colonnades and ending on its northwest side with the Temple of Venus Genetrix. Rebuilt by Trajan in A.D. 113, the forum contained many works of art, including a cult statue of the goddess made by Arcesilas;a gold statue of Cleopatra; the equestrian statue of Caesar set upon Lysippus' statue of Alexander the Great's horse Bucephalas; and the statue group of the nymphs known as the Appiades, who decorated a fountain in front of the podium of the temple.