Kommentatoren

Einige Kommentatoren sehen in dieser Aufgabe noch viel mehr; andere sehen weniger.

Some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.

Das Spiel ist eine Fortsetzung zu Lineage I. Kommentatoren verweisen auf seine Ähnlichkeit mit Diablo.

The game is a sequel to Lineage I. Commentators point to its likeness to Diablo.

Die Ironie will, daß Kommentatoren und Beobachter, die bis dahin für das Institutionelle keinerlei Interesse gezeigt hatten, plötzlich nichts anderes mehr sahen.

Is n't it ironic that commentators and observers, who had up until then not attached any importance to the institutional issues, suddenly saw nothing else.

Einige Kommentatoren vertreten die Auffassung, dass das derzeit geltende Kriterium nicht geeignet ist, Zusammenschlüsse zu bewerten, die in Fällen so genannter „Oligopole ohne abgestimmtes Marktverhalten“ zu Wettbewerbsproblemen führen.

Many observers believe that the present test may not be adequate to cope with concentrations that raise competition problems in cases of what is known as ’non-collusive oligopoly’.

Manche Kommentatoren sehen die Bedingungen des Vertrages für die Einführung des Euro als unnötige Hürden für die neuen Mitgliedstaaten und als Ursachen unnötiger Verzögerungen.

Some commentators regard the Treaty preconditions for the adoption of the euro as unnecessary hurdles for the new Member States and as implying unnessary delay.

Diese starken Wachstumsraten haben viele Kommentatoren meinen lassen, der Bedarf an Strukturfondsinvestitionen in Irland sei nicht mehr so groß.

These strong growth levels have led to many commentators suggesting that the need for structural fund investment in Ireland is declining.

Kommentatoren standardmäßig für die Konversation einschreiben.

Subscribe commenters to the conversation by default.

Wenn Du viele Kommentatoren hast, könnte dies eine Weile dauern.

If you have many commenters, this could take some time.