Kommissar

Herr Kommissar, ich hätte eine zweiteilige Frage: als erstes, die internen Fusionen.

Commissioner, there are two parts to my question.

Aber, Herr Kommissar, was Sie am Anfang über Privatisierung gesagt haben, soll jetzt hier nicht einfach so hingenommen werden.

What you said at the outset about privatisation, though, is not something that this House should accept without demur.

Weil er Kommissar werden möchte?

Because he wants to become a Commissioner?

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Der Drogenkonsum wird überall in besorgniserregender Weise verharmlost.

Madam President, Commissioner, it is a matter of concern that the use of drugs is everywhere being treated as unimportant and commonplace.

Antworten Sie bitte, Herr Kommissar, natürlich nicht Sie persönlich.

Reply please, Commissioner; not you personally, of course.

Kommissar Michel, ich möchte beginnen, indem ich eine sehr einfache Frage stelle: Wenn die Verbraucher in den Supermarkt gehen, um Milch oder Jogurt zu kaufen, warum kaufen Sie diese Produkte?

Commissioner, I should like to start by asking a very simple question: when consumers go to supermarkets to buy milk or yoghurt, why do they buy it?

Der Herr Kommissar hat seine Erklärung bereits abgegeben.

We have heard the Commissioner ' s statement.

Der Herr Kommissar hat seine Erklärung bereits abgegeben.

We have heard the Commissioner's statement.